25 March 2026
Semitic *gam(a)l- 'camel'
20 October 2025
The Labyrinth (updated)
From the Greek word, I'd reconstruct Minoan1 *ɮabur 'fence, wall', with an initial voiced lateral represented as /d/ in Linear B. Seemingly related words are Central Chadic *ɮabˁ- 'fence, to fence', Low East Cushitic (Afar) sabsab- 'wall' (reduplicative), Egyptian ʃzp(a) 'fence', Etruscan spur 'city'.
13 March 2022
Etruscan φersu 'masked character (in games)' (updated)
Presumably related to this etymology is the Greek theonym Perséphonē (Etruscan Φersipnei, Latin Proserpina), attested on several Attic vases from the 5th century BC as Persóphatta, P(h)erséphatta, Pherréphatta. Rudolf Wachter analyzes it as a compound whose second member would be derived from Indo-European *-gʷhn-t-jā < *gʷhen- 'to beat, to kill', and the first one related to Sanskrit parṣá- 'sheaf, bundle', Young Avestan parša- 'ear (of corn)', to which Michael Weiss -in a personal communication to Wachter- also adds Latin porrum and Greek práson 'leek', from a supposed Indo-European lexeme *pr̥s-o-'3. Thus the reconstructed meaning of the theonym would be 'sheaf-beater', i.e. 'threshing maiden'4.
However, like most Indo-Iranian lexicon related to agriculture, *parš appears to be a substrate loanword from the language spoken by BMAC people5. On the other hand, for Slavic *proso- 'millet', Georg Holzer posited a loanword from a substrate language he called Temematic (Temematisch in German) after its proposed sound correspondences with PIE and where *r̥ > ro6. Although Holzer's theory has been discredited as a whole7 it could still explain the etymology of the Slavic word from IE *bhar(e)s 'a k. of cereal (millet, barley, spelt)' (Latin far, farris), a remnant of the languages spoken by the Neolithic farmers who colonized Europe from the Near East.
07 October 2016
Latin voltur 'vulture' (updated)
However, the Latin word is most likely a loanword from Etruscan velθur 'hawk, falcon', attested in the gentilic Velθur-na, which is likely associated to the city of Capua (cfr. capys 'hawk, falcon'). On the other hand, if the ancient toponyms Vulturnum (Castel Volturno) and Vulturnus (Volturno)2 are actually related to vultur, then we could add too Etruscan velθ 'underground, netherworld', velθu-na 'human', velθ-ra 'infernal tunnel' (Moretti) to this etymology, pointing to a Tyrrhenian protoform *wVrd- 'underground'.
This would be also the origin of Greek Ōrth(r)os, the name of an infernal dog, although from a different substrate language.
29 October 2015
Gaulish *agranio- 'sloe, fruit of the blackthorn' (updated)
| Sloes |
| A bottle of home-made patxaran |
A popular liquor made from sloes is called patxaran (Spanish pacharán), a compound from pattar 'liquor' which coalesced (popular etymology) with the High Navarrese name of the fruit, a variant of ba(i)saran (G), baixaran (S), maisaran (R), basahan (Z), paxaran (HN, Aezk, R), a compound from basa- 'wild' and aran.
The corresponding form in Insular Celtic is *agriniā (Old Irish áirne, Welsh eirin), although phonetic differences make impossible to reconstruct a single Celtic protoform. IE cognates are Germanic *akarna-/*akrana-/*akirna- 'acorn'2, Latin agresta 'green grape', agrestis and Greek ágrios 'wild', which have nothing to do with 'field' (Latin ager, Greek agrós) in despite of their resemblance.
| Oak acorns |
The scarce attestation within IE and the semantic latitude point to a Paleo-European substrate loanword which I'd link (with loss of the initial nasal) to Uralic *nakrV 'cedar nut'3, and possibly also to Altaic *ɲíkrV 'a k. of thorny tree', Eskimo *(Nǝ)k[r]uʁa- (~ *Nǝkǝvʁa-) 'tree, spruce'.
| Cedar nuts (with and without shell) |
1 The Gipuzkoan form is txaran. In these Westernmost dialects, 'plum' is okaran, apparently from an anaptyctic form *akarann.



